La investigación desarrollada en Yucatán para acercar la lengua maya a las nuevas tecnologías llegó a uno de los escenarios académicos más importantes del mundo en materia de inteligencia artificial.
El doctorante del CentroGeo, Jaziel Aarón Carballo-Tadeo, representó a México en la 16a. edición de la Escuela de Verano de Aprendizaje Automático de Lisboa (LxMLS 2026), donde presentó un proyecto que busca enseñar a las computadoras a comprender y transcribir el maya yucateco.
El objetivo de la investigación de Carballo-Tadeo fue reducir la brecha tecnológica que enfrentan los hablantes de lenguas originarias, ya que actualmente los sistemas de reconocimiento de voz funcionan de manera eficiente en idiomas como el español o el inglés, pero prácticamente no reconocen el maya yucateco.
Él mencionó que la investigación propone un método para el mejoramiento de la precisión con la que las computadoras transcriben la voz de los hablantes de esta lengua, mediante el uso de diccionarios especializados y las reglas oficiales de escritura del maya.
Según destacó, haber sido admitido a la LxMLS 2026 representa un importante reconocimiento, porque se trata de una convocatoria internacional altamente competitiva que reúne cada año a estudiantes e investigadores de distintos países, así como a especialistas de instituciones de prestigio como la Universidad de Washington, Carnegie Mellon y el Allen Institute for AI.
Además de ser de los seleccionados para participar en este encuentro académico, su investigación fue una de las 24 seleccionadas para presentarse en formato de póster, lo que le permitió compartir ante la comunidad científica internacional un proyecto desarrollado desde CentroGeo sede Mérida y enfocado en atender las necesidades tecnológicas de la lengua maya.
El investigador dijo que este proyecto fue realizado en colaboración con el doctor Alejandro Molina-Villegas, responsable del desarrollo de tecnologías lingüísticas en CentroGeo Mérida, con el propósito de impulsar herramientas que permitan la inclusión digital de las lenguas indígenas.
También recordó que el maya yucateco cuenta con más de 774 mil hablantes en la Península de Yucatán; sin embargo, sigue siendo prácticamente invisible para la mayoría de los asistentes virtuales, teléfonos inteligentes y plataformas de reconocimiento de voz.
Finalmente, subrayó que la presencia de investigadores latinoamericanos en este tipo de encuentros internacionales aún es limitada, por lo que la participación de una investigación centrada en una lengua indígena representa un paso importante para posicionar al maya yucateco dentro del desarrollo de las tecnologías del lenguaje y fortalecer futuras colaboraciones científicas internacionales.
