Comunidades del pueblo maya en Yucatán podrán incorporarse a dos procedimientos administrativos para defender el uso de palabras de su patrimonio cultural que presuntamente fueron utilizadas sin autorización en desarrollos inmobiliarios. El Instituto Nacional del Derecho de Autor (Indautor) otorgó un plazo de 15 días para que manifiesten si consideran vulnerados sus derechos colectivos.
La convocatoria también está dirigida a comunidades mayas de Campeche y Quintana Roo, ya que el Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI) determinó que las expresiones involucradas forman parte del patrimonio cultural compartido por las comunidades asentadas en los tres estados de la Península.
Los procedimientos derivan del uso comercial de las palabras “Kuxtal”, “Myakaan”, “Mayakaan” y “Ka’an”, empleadas como nombres de desarrollos habitacionales por distintas empresas inmobiliarias. Los expedientes fueron promovidos por integrantes del pueblo maya, quienes sostienen que esos términos fueron utilizados sin el consentimiento de las comunidades.
De acuerdo con el Indautor, las personas interesadas deberán presentar un escrito en el que acrediten a la comunidad que representan y expresen si desean participar en los procedimientos, además de plantear una propuesta para resolver la controversia. La documentación podrá entregarse en las oficinas del organismo o en las representaciones del INPI.
Los casos se sustentan en la Ley Federal de Protección del Patrimonio Cultural de los Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas, que reconoce como patrimonio colectivo las lenguas, conocimientos y expresiones culturales de estos pueblos.
La resolución de ambos expedientes podría convertirse en un precedente para el uso de vocablos de origen maya con fines comerciales, ya que la legislación establece que los elementos del patrimonio cultural compartido no pueden ser aprovechados por terceros sin el acuerdo de las comunidades.
